Bodaj Budka / Nowości

Wczoraj i dziś. Klasa 4. Podręcznik dla szkoły podstawowej

Mało znana w Polsce pisarka, Natałka Babina kolejny raz przypomina o swojej obecności w świecie literatury. Tania Książka – Bodaj Budka to kolejny mroczny, niespokojny taniec nad białoruskimi wsiami, otoczonymi dziwnymi mocami, które kompletnie nie są przychylne człowiekowi. To świetna podróż po ciemnych zakamarkach ludzkiej duszy oraz otaczających ją nieprzychylnych sił witalnych.

Powrót do korzeni

Główną bohaterką powieści jest Ałła – pięćdziesięcioletnia autorka, która bardzo klasycznie postanawia rozpocząć nowy rozdział w swoim przewrotnym życiu. W tym celu, kupuje tytułową “Budkę” czyli stary budynek, w którym niegdyś mieściła się stacja kolejowa. Chatka otoczona jest ciemnym i nieprzyjaźnie wyglądającym borem. Przedstawiony świat początkowo jest bardzo sympatyczny, choć nie brak w nim pewnej dozy mroku, która wraz z wzrostem postępu czytania książki, robi się coraz to większa i wchłania wszystko, co ma po drodze.

Zło, które budzi się na Białorusi zwane jest Antygomami. Są to przedziwne istoty, które są w stanie zniewolić oraz zabić ludzi, których napotykają na swej drodze. Wokół wybucha coraz większa panika, a ludzie ze strachu zaczynają robić przerażające rzeczy. Świat dookoła też nie działa tak jak powinien. W końcu, bohaterowie powieści znajdują antidotum na pozbycie się tych stworzeń. Jakie? Polecam sprawdzić samemu.

Pozory mylą

Na początku autorka wprowadza nas w pięknie ukazany obraz wsi białoruskiej, z pięknymi tradycjami, jedzeniem, obyczajami i ludźmi. Szybko jednak sielanka się kończy. “Bodaj Budka” jest jedną z tych książek, które stopniowo pogrążają się w coraz to głębszej otchłani ciemności. Wszystko to obficie oblane zostało opisem brutalnych realiów naszych sąsiadów – konflikty, korupcja, nadużycia władzy, reżim, kontrola praktycznie każdego aspektu życia i wiele, wiele innych problemów, z którymi borykają się codziennie Białorusini. To książka ważna zwłaszcza w aktualnych czasach, gdy dzieje się tam rewolucja i nie sposób nie znaleźć nawiązań do aktualnych wydarzeń, które mają miejsce na północny-wschód od granicy z Polską.

Powieść jest bardzo intrygująca, choć trudna w odbiorze. Stwory, które wykreowała autorka, nijak nie pasują do świata wykreowanego, choć z drugiej strony, być może Babinie chodziło o to, żeby pokazać taki kontrast? Nie przemawiał do mnie również styl autorki, choć może być to wina słabego obycia z literaturą białoruską.

Niemniej jednak, warto sprawdzić dzieło, wykreowane przez Natałkę Babinę. Jest to pięknie, choć brutalnie przedstawiony świat, w jakim żyją Białorusini. Postacie są wielopłaszczyznowe i świetnie wykreowane, a fabuła, choć nie jest łatwa w odbiorze, skłania do przemyśleń.

  • Tytuł: “Bodaj Budka
  • Tytuł Oryginalny: Бодай Будка
  • Gatunek: Literatura piękna, miks thrilleru, horroru, kryminału i powieści obyczajowej.
  • Autor: Natałka Babina
  • Tłumacz: Anna Korzeniowska-Bihun
  • Data wydania (PL): 04.08.2020.
  • Wydawnictwo (PL): Rebis.
Książka zdjęcie Racool_studio - pl.freepik.com